2009-06-08
英国お笑い歴史児童番組
CBBCという英国BBCの児童チャンネルに
優れた笑い番組が多いのは、以前、拙ブログ
訳付き英国お笑い児童番組動画
「Sorry, I've Got No Head」でも紹介しましたが
先々月だかに始まった「Horrible Histories」
(既に大成功を収めている児童向け歴史本シリーズのTV化)
これが、また、最高に面白いんです。
私のお気に入りは
征服民族サクソン人の国勢調査をする
表面的な愛想は良いが笑顔で弓をひく
有無を言わせないノルマン女性調査員と
近所のネアンデルタール人をマイ洞窟に招待する
表面的には愛想の良いクロマニョン夫妻
なんですが、動画が無かったので、やはり笑える
これ「アレクサンダー大王」。
HORRIBLE HISTORIES - Alexander The Great
↑
新拙ブログ 「英国十枚舌なめてんじゃねぇよっ博客」の
「訳付き英国お笑い歴史児童番組」には
拙訳も載せてあります。
====
YouTubeには他にも面白いのが満載。是非、どうぞっ!
HORRIBLE HISTORIES - Helen of Troy
(Chab今どき10代系写真漫画風トロイのヘレナ)
(注:fit=かっこいい・きれい)
HORRIBLE HISTORIES - The 4 Georges: 'Born 2 Rule'
(ジョージ1世〜4世の治世者として生まれてソング)
(注:blue blood=王家の血筋)
リクエストがあったら、時間のある時に訳すかも...
日本にも、この手の児童向け歴史お笑い番組あるかな?
歴史漫画は、結構あると思いますが。
優れた笑い番組が多いのは、以前、拙ブログ
訳付き英国お笑い児童番組動画
「Sorry, I've Got No Head」でも紹介しましたが
先々月だかに始まった「Horrible Histories」
(既に大成功を収めている児童向け歴史本シリーズのTV化)
これが、また、最高に面白いんです。
私のお気に入りは
征服民族サクソン人の国勢調査をする
表面的な愛想は良いが笑顔で弓をひく
有無を言わせないノルマン女性調査員と
近所のネアンデルタール人をマイ洞窟に招待する
表面的には愛想の良いクロマニョン夫妻
なんですが、動画が無かったので、やはり笑える
これ「アレクサンダー大王」。
HORRIBLE HISTORIES - Alexander The Great
↑
新拙ブログ 「英国十枚舌なめてんじゃねぇよっ博客」の
「訳付き英国お笑い歴史児童番組」には
拙訳も載せてあります。
====
YouTubeには他にも面白いのが満載。是非、どうぞっ!
HORRIBLE HISTORIES - Helen of Troy
(Chab今どき10代系写真漫画風トロイのヘレナ)
(注:fit=かっこいい・きれい)
HORRIBLE HISTORIES - The 4 Georges: 'Born 2 Rule'
(ジョージ1世〜4世の治世者として生まれてソング)
(注:blue blood=王家の血筋)
リクエストがあったら、時間のある時に訳すかも...
日本にも、この手の児童向け歴史お笑い番組あるかな?
歴史漫画は、結構あると思いますが。













